"Syncing 2355"

SimpleXMLElement {#386
  +"@attributes": array:5 [
    "priref" => "2355"
    "created" => "2025-04-08T13:06:34"
    "modification" => "2025-12-18T11:21:59"
    "selected" => "false"
    "deleted" => "false"
  ]
  +"edit.date": "2025-09-23"
  +"edit.time": "16:10:32"
  +"Collection": SimpleXMLElement {#441
    +"collection.name": SimpleXMLElement {#449
      +"value": "Locaties"
    }
  }
  +"Description": SimpleXMLElement {#433
    +"description": SimpleXMLElement {#451
      +"value": array:2 [
        0 => """
          In de vijftiende eeuw had Amsterdam intensief handelscontact met steden in de Oostzeeregio, waaronder Hamburg. Er kwamen steeds meer Hamburger kooplieden naar de stad, en sommigen verbleven hier maanden achtereen. Om hun religieuze en sociale belangen te behartigen, besloten de Hamburgers zich in Amsterdam te verenigen in een [broederschap](http://vocab.getty.edu/aat/300404173) dat bekend werd als het Hamburger Broederschap. Rond dezelfde tijd werd de Oude Kerk uitgebreid, en het broederschap besloot daaraan bij te dragen door een kapel te stichten: de Hamburgerkapel.\n
          \n
          ---\n
          ## De bouw en functie van de Hamburgerkapel\n
          \n
          De Hamburgerkapel werd gebouwd als onderdeel van een grotere uitbreiding van de kerk, die tussen ongeveer 1493 en 1510 werd voltooid. Omdat veel leden van het Hamburger Broederschap niet permanent in Amsterdam woonden, hadden ze iemand nodig die hen kond vertegenwoordigen tijdens de bouw van de kapel. Die rol werd opgepakt door herbergiers uit de Warmoesstraat, waar toen vier herbergen stonden die onderdak boden aan de zogeheten "Oostzeevaarders". Eén van hen was Beth Jansz, herbergier én burgemeester van Amsterdam in 1494. Hij nam de financiën voor zijn rekening en deelde de taak als vertegenwoordiger samen met zijn collega-herbergiers Claes Gaeff, Karsten Roelofsz. en Jan Janssen. Zo hebben de Hamburgers de kapel dus aan hun herbergiers te danken. \n
          \n
          De Hamburgerkapel was niet alleen een plaats van devotie, maar had voor het Hamburger Broederschap ook een sociaal-maatschappelijke functie. Dergelijke broederschappen, waarvan er vijf actief waren in de Oude Kerk, speelden een belangrijke rol in de middeleeuwse stad: ze ondersteunden elkaar, financierden religieuze activiteiten en liefdadigheid, hielden missen en zorgden voor altaren en kapellen. \n
          \n
          ## De gevolgen van de beeldenstorm\n
          \n
          In de katholieke tijd stonden in de Oude Kerk talloze heiligenbeelden en [altaren](http://vocab.getty.edu/aat/300003725) die aan specifieke heiligen waren gewijd. Deze overleefden de [Beeldenstorm](http://www.wikidata.org/entity/Q513860) en de daaropvolgende [Alteratie] niet. Voor de protestanten golden rijk versierde altaren en beelden van heiligen namelijk als afgoderij; zij streefden naar een sober kerkinterieur dat de aandacht niet zou afleiden van de eredienst. Aan de hand van historische bronnen is het grotendeels gelukt te reconstrueren welke beelden en altaren zich op verschillende plekken in de kerk bevonden. In de Hamburgerkapel stond een altaar dat was gewijd de apostelen Petrus en Paulus, de beschermheiligen van het Hamburger Broederschap.\n
          \n
          Daarnaast zijn na de Alteratie de polychrome [gewelfschilderingen](https://data.cultureelerfgoed.nl/term/id/cht/8c7a003f-3be2-476e-9441-7a92cc6faa7e) van de Oude Kerk overschilderd, ook dit werd gedaan om een soberder kerkinterieur te creëren. Tijdens de restauratie die in 1955 begon zijn de gewelfschilderingen grotendeels hersteld. In de Hamburgerkapel zijn de [gewelven beschilderd met twee afbeeldingen van Maria].
          """
        1 => """
          In the fifteenth century, Amsterdam had intensive trade contact with cities in the Baltic Sea region, including Hamburg. More and more Hamburg merchants came to the city, and some stayed here for months at a time. To promote their religious and social interests, the Hamburgers decided to unite in Amsterdam in a brotherhood - a kind of religious guild - which became known as the Hamburger Broederschap (Hamburger Brotherhood). Around the same time, the Oude Kerk was being expanded, and the brotherhood decided to contribute to it by founding a chapel: the Hamburgerkapel.\n
          \n
          ---\n
          ## The construction and function of the Hamburgerkapel\n
          \n
          The Hamburger Chapel was built as part of a larger expansion of the church, which was completed between about 1493 and 1510. Because many members of the Hamburger Broederschap did not live permanently in Amsterdam, they needed someone to represent them during the construction of the chapel. That role was taken up by innkeepers from the Warmoesstraat, where there were then four inns that housed the so-called “Oostzeevaarders” (Baltic sailors). One of them was Beth Jansz, innkeeper and mayor of Amsterdam in 1494. He took care of the finances and shared the task as representative together with his fellow innkeepers Claes Gaeff, Karsten Roelofsz. and Jan Janssen. Thus, the Hamburgers owe the chapel to their innkeepers. \n
          \n
          The Hamburgerkapel was not only a place of devotion, but for the Hamburger Boederschap it also had a social function. Such brotherhoods, five of which were active in the Oude Kerk, played an important role in the medieval city: they supported each other, financed religious activities and charity, held masses and cared for altars and chapels. \n
          \n
          ## The effects of the "Beeldenstorm"\n
          \n
          In Catholic times, the Oude Kerk housed numerous statues of saints and altars dedicated to specific saints. These did not survive the Beeldenstorm - a period of iconoclast outbreaks throughout Northern Europe - and the subsequent Alteration. For Protestants, richly decorated altars and images of saints were considered idolatry; they strove for a sober church interior that would not distract attention from worship. Using historical sources, it has largely been possible to reconstruct which images and altars were located in various places in the church. In the Hamburgerkapel there was an altar dedicated to the Apostles Peter and Paul, the patrons of the Hamburger Broederschap.\n
          \n
          In addition, after the Alteration, the polychrome vault paintings of the Oude Kerk were painted over, again this was done to create a more sober church interior. During the restoration that began in 1955, the vault paintings were largely restored. In the Hamburgerkapel, the [vaults are painted with two images of Mary].
          """
      ]
    }
  }
  +"Media": SimpleXMLElement {#437
    +"media.reference": "4f4b9ca0-e895-491f-830c-46f56c8e6565.jpeg"
    +"media.reference.lref": "5253"
  }
  +"Part_of": SimpleXMLElement {#430
    +"part_of.title": "Oude Kerk (interieur)"
    +"part_of_reference": "000002"
    +"part_of_reference.lref": "2349"
  }
  +"Parts": array:6 [
    0 => SimpleXMLElement {#428
      +"parts.reference.lref": "1906"
      +"parts.title": "Memorial Stone for Willem van der Zaan"
      +"parts_reference": "4704-41"
    }
    1 => SimpleXMLElement {#438
      +"parts.reference.lref": "1982"
      +"parts.title": SimpleXMLElement {#462}
      +"parts_reference": "4704-137"
    }
    2 => SimpleXMLElement {#442
      +"parts.reference.lref": "2605"
      +"parts.title": "Maria met knielende heilige"
      +"parts_reference": "000107"
    }
    3 => SimpleXMLElement {#443
      +"parts.reference.lref": "2606"
      +"parts.title": "Maria op maansikkel met kind op de arm"
      +"parts_reference": "000106"
    }
    4 => SimpleXMLElement {#444
      +"parts.reference.lref": "2634"
      +"parts.title": "Wapen van Hamburg"
      +"parts_reference": "000275"
    }
    5 => SimpleXMLElement {#445
      +"parts.reference.lref": "2635"
      +"parts.title": "Wapen van Hamburg, 1957"
      +"parts_reference": "000276"
    }
  ]
  +"Related_object": SimpleXMLElement {#446
    +"related_object.reference": "000237"
    +"related_object.reference.lref": "2582"
    +"related_object.title": "Restauratie vademecum Hamburgerkapel en naastgelegen deel Noorderzijbeuk"
  }
  +"Title": SimpleXMLElement {#447
    +"title": SimpleXMLElement {#456
      +"value": "Hamburgerkapel"
    }
  }
  +"guid": "716e6c92-b293-4a22-a3ab-ea473239c33b"
  +"input.date": "2025-04-08"
  +"input.source": "collect>museum"
  +"input.time": "13:07:10"
  +"location.default.barcode": "E"
  +"location.default.lref": "5"
  +"location.default.name": "Hamburgerkapel"
  +"location.default.package_location": SimpleXMLElement {#448
    +"value": array:8 [
      0 => "LOCATION"
      1 => "location"
      2 => "standplaats"
      3 => "Standort"
      4 => "plats"
      5 => "מיקום"
      6 => "placering"
      7 => "位置"
    ]
  }
  +"object_number": "000008"
  +"priref": "2355"
  +"record_access.owner": "$REST"
}