"Syncing 1950"

SimpleXMLElement {#386
  +"@attributes": array:5 [
    "priref" => "1950"
    "created" => "2024-10-29T08:49:43"
    "modification" => "2025-07-29T10:06:10"
    "selected" => "false"
    "deleted" => "false"
  ]
  +"current_location.barcode": "H"
  +"current_location.lref": "8"
  +"current_location.name": "Smidskapel"
  +"current_location.package_location": SimpleXMLElement {#462
    +"value": array:8 [
      0 => "LOCATION"
      1 => "location"
      2 => "standplaats"
      3 => "Standort"
      4 => "plats"
      5 => "מיקום"
      6 => "placering"
      7 => "位置"
    ]
  }
  +"dimension.free": "h. 145 cm, b. 100 cm"
  +"edit.date": "2025-07-08"
  +"edit.time": "15:23:35"
  +"Collection": SimpleXMLElement {#454
    +"collection.name": SimpleXMLElement {#468
      +"value": "Inventaris"
    }
  }
  +"Description": SimpleXMLElement {#432
    +"description": SimpleXMLElement {#470
      +"value": array:2 [
        0 => """
          "Alsoo bij keure mitter Clocke deser Stede ghecundicht benen yghelijck verbooden is, enigerhande onsturicheijt of onghelatenheit in den Kerken of op den Kerck-hoven tot gheenen tijden te bedrijven, daar toe tot opsiender zijn gheautorijseert: die Costers, Graefmaeckers en de Hont-slaghers mitsghaders `s Heeren Dienaers, Soo jij een yghelijcken bij deesen ghewaerschouwdt dat jij hen wachten: den Kercken ofte Kerck-hooven enichsins te misbruiken, op datse niet en ver Vallen inden boeten daer toe ghestelt. ANNO. 1593"\n
          \n
          Vertaling :\n
          "Verder is het krachtens een verordening die met de stadsklok bekendgemaakt is, eenieder verbonden zich wanneer dan ook in de kerken of op de kerkhoven hoe dan ook onbehoorlijk of balorig te gedragen. Om daar toezicht op te houden zijn gemachtigd de kosters, grafdelvers en de hondenslagers, bovendien de gerechtsdienaars. Daarom zij eenieder bij dezen gewaarschuwd dat hij zich er voor hoedt de kerken of de kerkhoven op enigerlei wijze te misbruiken opdat hij zich niet de boete op de hals haalt die daarvoor is vastgesteld. ANNO 1593"\n
          \n
          Dit object uit 1593 is een verordeningenbord. Een verordening is een overheidsbesluit van toepassing voor iedereen, oftewel een wet of een regel. Op dit bord staat onder andere beschreven dat het met een boete bestraft kon worden om je in een kerk of op een kerkhof te misdragen. Medewerkers van de kerk en het kerkhof zoals kosters, grafdelvers en hondenslagers waren vanaf dat moment verantwoordelijk voor het toezicht.
          """
        1 => """
          "Further, by virtue of an ordinance published with the ringing of the city bell, it is forbidden that any person shall at any time behave improperly in the church or in the churchyard. The sextons, the gravediggers, the city's dog chasers as well as the bailiffs are authorized to supervise this. Therefore, everyone is hereby warned that he should be careful not to abuse the churches or the cemeteries in any way, so that he does not incur the fine that has been set. ANNO 1593".\n
          \n
          This artefact is an ordinance or byelaw board. An ordinance is a government order that applies for everyone, i.e. a law or a rule. On this sign it describes, among other things, how misbehaviour in a church or at a churchyard could be punishable by a fine.
          """
      ]
    }
  }
  +"Material": SimpleXMLElement {#456
    +"material": SimpleXMLElement {#472
      +"value": array:2 [
        0 => "hout"
        1 => "wood"
      ]
    }
    +"material.lref": "1655"
  }
  +"Media": SimpleXMLElement {#458
    +"media.reference": "OK116.jpg"
    +"media.reference.lref": "4484"
  }
  +"Object_category": array:2 [
    0 => SimpleXMLElement {#459
      +"object_category": SimpleXMLElement {#485
        +"value": array:2 [
          0 => "Interieur"
          1 => "Interior"
        ]
      }
    }
    1 => SimpleXMLElement {#460
      +"object_category": SimpleXMLElement {#487
        +"value": "interieur"
      }
    }
  ]
  +"Production": SimpleXMLElement {#461
    +"creator": "Cornelis Dircksz."
    +"creator.lref": "8581"
  }
  +"Related_object": SimpleXMLElement {#463
    +"related_object.reference": "4704-7"
    +"related_object.reference.lref": "1875"
    +"related_object.title": SimpleXMLElement {#476}
  }
  +"Title": SimpleXMLElement {#464
    +"title": SimpleXMLElement {#478
      +"value": array:2 [
        0 => "Verordeningenbord"
        1 => "Ordinance Board"
      ]
    }
  }
  +"guid": "4f94b9e7-319e-4255-b0cd-28787ecf7c19"
  +"location.default.barcode": "F"
  +"location.default.lref": "6"
  +"location.default.name": "Huiszittenkapel"
  +"location.default.package_location": SimpleXMLElement {#465
    +"value": array:8 [
      0 => "LOCATION"
      1 => "location"
      2 => "standplaats"
      3 => "Standort"
      4 => "plats"
      5 => "מיקום"
      6 => "placering"
      7 => "位置"
    ]
  }
  +"number_of_parts": "1"
  +"object_number": "4704-97"
  +"priref": "1950"
  +"production.period": SimpleXMLElement {#466
    +"value": array:2 [
      0 => "16e eeuw"
      1 => "16th century"
    ]
  }
  +"record_access.owner": "Marianna"
}